最近の検索
検索オプション
Ubuntu に入れられた悪意のある "Смокчіть члени у цьому" "Висираня" "Вимкніть RST, розставте сідниці, і продовжуйте" などの言葉を削除した Pul Request。なんでこんなコミットが入ってしまったのか不思議。誰もチェックせずに main ブランチに入ってしまったのかな。
Return Ukrainian translation to the state before it was sabotaged by "Danilo Negrilo <gavrilonegrilo@tutanota.com>" by AustinPowers1935 · Pull Request #171 · canonical/ubuntu-desktop-provision · GitHub https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision/pull/171
「インストーラーのウクライナ語翻訳に、ヘイトスピーチが紛れ込んでいることが、リリース後に発覚して公開が中止となった。このインストーラーは、一つ前のバージョンの 23.04 から採用された、新しいインストーラーである」
「翻訳はWeblateで「誰でも」行えるため、同じ言語の翻訳者が他にいない場合は、悪意ある翻訳がリリースされてしまう」
「不特定の匿名ユーザーがウクライナ語の翻訳にわいせつな表現やヘイトスピーチを追加していたという。現地メディアの記事によると、ウクライナ語ローカライズを台無しにした匿名ユーザーの背後に、ロシアの特定の寄稿者がいる可能性が指摘されている模様」
Ubuntu23.10のウクライナ語翻訳で悪意ある翻訳が発見。一時公開中止に | スラド Linux https://linux.srad.jp/story/23/10/16/1414248/